1
00:00:00,300 --> 00:00:03,660
Punto seis, autoridades de vivienda en mi
caso, gente.

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,900
Buen sector B patrulla perfilado en el
Sitio de construcción de reurbanización de Clark.

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,780
Pop, que alguna vez ha estado robando el
¿ladrillos?

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,820
Siete, en curso y encubiertos.

5
00:00:16,140 --> 00:00:20,940
Dos unidades están alertadas sobre Muller y
Crane, empleados del ML King y Dragan

6
00:00:20,940 --> 00:00:23,080
y Zachary, adictos a la parada y al policía.
bloque.

7
00:00:23,740 --> 00:00:26,460
Y el detective Belk está en el Wolfson.
Jardines.

8
00:00:27,020 --> 00:00:28,940
Él está detrás de ese gato ladrón que ha estado...

9
00:00:29,290 --> 00:00:30,830
Maul y los residentes están allí.

10
00:00:32,229 --> 00:00:33,230
Artículo 8.

11
00:00:33,630 --> 00:00:39,870
Memorándum del comandante de división Svensson.
Ray, el personal que sufre una enfermedad

12
00:00:39,870 --> 00:00:42,150
día previo al inicio de sus vacaciones.

13
00:00:44,690 --> 00:00:45,690
Teniente.

14
00:00:47,310 --> 00:00:49,070
Queja de ruido en la casa del suelo.

15
00:00:49,690 --> 00:00:51,790
Consigue a O 'Brien y Phillips cuando vengan
Arriba, ¿vale?

16
00:00:52,410 --> 00:00:53,410
Aférrate.

17
00:00:53,810 --> 00:00:56,330
Creo que hay un oficial de notificación en su
dirección.

18
00:01:01,010 --> 00:01:02,010
Schwarzman.

19
00:01:02,850 --> 00:01:03,850
¡Belker!

20
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
Él no está aquí.

21
00:01:06,590 --> 00:01:07,590
¿Disculpe?

22
00:01:08,250 --> 00:01:09,850
Señora, él no está aquí.

23
00:01:11,730 --> 00:01:12,730
Esta es la calle Phil.

24
00:01:13,850 --> 00:01:15,730
Bueno, lo siento si mi voz no
suena familiar.

25
00:01:16,890 --> 00:01:17,890
Bueno,

26
00:01:18,030 --> 00:01:19,250
Si eso es lo que eres, entonces deberías
saber.

27
00:01:20,110 --> 00:01:23,670
¿Es esto urgente?

28
00:01:24,810 --> 00:01:25,810
Está bien.

29
00:01:26,710 --> 00:01:29,990
Si lo veo, se lo haré saber.

30
00:01:30,990 --> 00:01:32,710
Sí, estoy dejando un mensaje.

31
00:01:34,010 --> 00:01:36,430
Estabas mareado, pero te sientes
mejor ahora.

32
00:01:37,430 --> 00:01:38,590
Lo amas.

33
00:01:40,190 --> 00:01:43,590
Y esta noche va a refrescar, así que
no necesita salir del aire

34
00:01:43,590 --> 00:01:44,590
acondicionador encendido.

35
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
¿Eso es todo?

36
00:01:47,330 --> 00:01:48,330
¿Ese es el mensaje?

37
00:01:49,510 --> 00:01:50,510
Sra.

38
00:01:51,330 --> 00:01:53,110
Belker, no está aquí. esta es la noche
cambio.

39
00:01:53,690 --> 00:01:55,130
Sí, teniente Goldblum.

40
00:01:55,570 --> 00:01:59,270
Tienes una notificación policial al 1416.
Clarendon?

41
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
Gente de la casa del suelo.

42
00:02:02,120 --> 00:02:03,360
Hola. Hola.

43
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
¿Nos vamos?

44
00:02:04,640 --> 00:02:07,800
Estás siendo muy bueno con esto.
permiso para cenar. Podría decir que tienes el

45
00:02:07,800 --> 00:02:09,500
plaga. Pensé que ya habíamos usado eso.
uno.

46
00:02:09,740 --> 00:02:11,740
¿Pero podríamos hacer una salida anticipada?
Tiempo de Bush.

47
00:02:12,020 --> 00:02:16,200
Tienes mi voto solemne, cariño. Yo y
Robert terminará a más tardar a las 11

48
00:02:16,200 --> 00:02:17,200
.15.

49
00:02:17,580 --> 00:02:19,420
Sí, señora. Yo también te amo.

50
00:02:20,480 --> 00:02:21,620
Eres mi coartada, Bobby.

51
00:02:22,080 --> 00:02:24,940
Serias horas extras en el juicio Magruder
declaración, Daryl Land.

52
00:02:25,680 --> 00:02:29,400
¿Todo ese tipo de trabajo? Bien. el no lo hizo
No gastes 100 dólares para conocer a algunos.

53
00:02:29,400 --> 00:02:34,300
Cantante de country occidental entre bastidores. No,
señor. Espera un minuto. Bobby Angel no es

54
00:02:34,300 --> 00:02:35,920
algún cantante de country occidental.

55
00:02:36,240 --> 00:02:38,400
Él... Hola, Ranko. este chico lo tiene
entregado.

56
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Sí, señor.

57
00:02:40,680 --> 00:02:43,040
¿WGZZ conoce al concurso de hombres número 14?

58
00:02:43,340 --> 00:02:43,999
Sí, señor.

59
00:02:44,000 --> 00:02:46,160
Y el nuevo Jay Ranko. Benjamín Franklin.

60
00:02:47,180 --> 00:02:49,700
Bueno, debes ser un verdadero fanático del country.
Señor...

61
00:02:50,360 --> 00:02:53,460
Conociendo todos los datos sobre Bobby's
vida así. no conocería a bobby

62
00:02:53,460 --> 00:02:55,460
De Los ángeles de Charlie, amigo. soy un boleto
corredor.

63
00:02:55,680 --> 00:02:57,120
Se lo compramos al tipo que ganó.

64
00:02:57,600 --> 00:02:59,780
Ve detrás del escenario, pides oso.

65
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Oso.

66
00:03:01,960 --> 00:03:05,180
Bueno, lo sé como un ser humano responsable.
esposo, debería estar sufriendo profundamente,

67
00:03:05,220 --> 00:03:08,040
remordimiento presupuestario. Pero ahora mismo, estás
mirando a un vaquero feliz.

68
00:03:08,360 --> 00:03:09,480
¿Hamburguesa antes del espectáculo, vaquero?

69
00:03:09,820 --> 00:03:10,820
Ajá.

70
00:03:21,420 --> 00:03:23,940
Esquina de la tienda, People's Drive, 124
Calle.

71
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Eso es robo.

72
00:04:45,480 --> 00:04:49,320
Esto está asustando tanto a estos ancianos.
Malo, tengo miedo de que alguien vaya a morir.

73
00:04:49,700 --> 00:04:53,620
La otra noche entró en la casa de una señora.
sala de estar hasta el techo.

74
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Ah, garaje.

75
00:04:55,120 --> 00:04:56,960
No en este viejo lugar.

76
00:04:57,960 --> 00:04:59,360
Sin vertedero de basura.

77
00:04:59,780 --> 00:05:02,680
Ahora, o pasa por ahí o sube.
la escalera de incendios.

78
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
Pegatina desagradable.

79
00:05:13,190 --> 00:05:15,510
He hecho muchos contenedores de basura antes.
Esto no es tan malo.

80
00:05:16,730 --> 00:05:18,070
Estoy en el circuito de dos horas.

81
00:05:18,310 --> 00:05:19,310
Te veré en un par de horas.

82
00:05:19,730 --> 00:05:21,130
Me acostaré si necesitas que lo haga.

83
00:05:26,050 --> 00:05:27,050
J.D.

84
00:05:27,910 --> 00:05:30,050
Todavía te quedas con tu hermano.
-¿ley? Hasta mañana, sí.

85
00:05:30,270 --> 00:05:33,550
Sí, Renko dice que la forma más rápida de llegar
para trabajar desde allí está Clifford Avenue.

86
00:05:33,870 --> 00:05:35,870
Portland. ¿Crees que es correcto, Andy?

87
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
Portland tiene el 69 bajo izquierdo.

88
00:05:37,920 --> 00:05:40,460
Ustedes hablan mucho para ser gente que
no vive en el mismo vecindario como

89
00:05:40,460 --> 00:05:43,120
Tengo justo aquí. me lleva 20
minutos para llegar al trabajo.

90
00:05:43,540 --> 00:05:45,340
Pero sólo vives en 87.

91
00:05:45,760 --> 00:05:47,640
Sí, me lleva 20. Salgo en 625.

92
00:05:48,000 --> 00:05:48,859
Mientes.

93
00:05:48,860 --> 00:05:52,620
Miento, Renko. Miento sobre muchas
cosas, no sobre cuando salgo a trabajar.

94
00:05:52,620 --> 00:05:56,440
un minuto. Te refieres a Portland desde la altura
¿Circle Street se disparó hasta Maplewood?

95
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
Correcto, 625.

96
00:05:57,980 --> 00:06:00,340
Robert, creo que voy a poder
financiar mi visita detrás del escenario.

97
00:06:00,640 --> 00:06:04,940
Vale, 100 dólares, tú y yo, ya que Renko's
La ruta es más rápida.

98
00:06:05,640 --> 00:06:06,920
¿De Portland a Hudson y a Decker?

99
00:06:07,800 --> 00:06:10,840
Así es, así es. Portland a
Hudson a Decker, ¿vale? Hicimos una apuesta.

100
00:06:11,260 --> 00:06:13,760
625 mañana por la mañana. toma tu
ruta, yo tomaré la mía.

101
00:06:14,260 --> 00:06:15,680
¿Un patio? Lo entendiste.

102
00:06:16,060 --> 00:06:19,680
Lo tienes, está bien. Segundos en el auto,
verificar ruta y límite de velocidad. Bien.

103
00:06:20,520 --> 00:06:23,160
Bobby, sé mi segundo. no voy a ir
levantarse a las 6 de la mañana.

104
00:06:23,500 --> 00:06:25,940
Consigue al chico de la serie. victoria
margen, tiempo total?

105
00:06:26,160 --> 00:06:27,400
No me dejes engañar ahora, hermano.

106
00:06:28,020 --> 00:06:30,160
Ahora, teniente, ¿podría ser el
árbitro?

107
00:06:30,960 --> 00:06:33,420
Jeffrey, ¿tienes un concurso? ¿Qué es?
la apuesta? No, no es un concurso. es

108
00:06:33,420 --> 00:06:35,960
una apuesta. Es sólo alguien haciendo un
contribución caritativa a la Fundación Andrew J.

109
00:06:36,000 --> 00:06:37,480
Campaña de equilibrio presupuestario de Renko.

110
00:06:37,800 --> 00:06:38,920
Es hora de la campaña, ¿vale?

111
00:06:39,180 --> 00:06:40,180
Hora del concierto.

112
00:06:40,220 --> 00:06:41,220
Hablaré contigo más tarde.

113
00:06:41,480 --> 00:06:44,780
¿De dónde vas a sacar el dinero?
¿Rockefeller? Plena fe y crédito

114
00:06:44,880 --> 00:06:45,579
L.A. J.

115
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
Renko.

116
00:07:17,710 --> 00:07:18,790
No empieces conmigo, Blackie.

117
00:07:22,810 --> 00:07:23,930
Blackie, no empieces conmigo.

118
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
Está bien.

119
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Bueno.

120
00:07:32,570 --> 00:07:34,250
Pero sabes que estás con Weisworth.

121
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
¿Dónde está tu máscara?

122
00:07:44,050 --> 00:07:45,070
¿Qué se supone que significa eso?

123
00:07:46,110 --> 00:07:47,110
Oh.

124
00:07:47,930 --> 00:07:49,570
Lo siento, pensé que eras uno de mis
estudiantes.

125
00:07:50,010 --> 00:07:52,090
Hemos estado mezclando tintes de vanadio.

126
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
Es muy tóxico.

127
00:07:53,330 --> 00:07:58,370
Bueno, escuché que a veces dejas
gente, quiero decir, aficionados, que no son

128
00:07:58,370 --> 00:08:01,350
estudiantes, usen los hornos de la escuela, así que...
Claro, ¿qué tienes?

129
00:08:02,070 --> 00:08:03,950
Bueno, cosas difíciles.

130
00:08:04,330 --> 00:08:06,930
Las ollas las hice en la mesa de la cocina.

131
00:08:07,230 --> 00:08:08,230
Una olla de bobina.

132
00:08:09,030 --> 00:08:11,110
Olla de losa con tejido. eso es muy
ambicioso.

133
00:08:13,250 --> 00:08:14,870
Y... eh...

134
00:08:15,120 --> 00:08:19,080
Compré el caballo sin terminar, ¿sabes?
Lo pinté con este esmalte de porcelana y

135
00:08:19,080 --> 00:08:20,680
para un niño lo sé.

136
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Muy buen trabajo.

137
00:08:23,160 --> 00:08:26,440
Bueno, esto durará unas tres horas.
Eso sí, las ollas tardarán mucho.

138
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
más tiempo.

139
00:08:27,620 --> 00:08:32,200
Bueno, si no te importa, yo
Me gustaría esperar por ese caballo. Es

140
00:08:32,200 --> 00:08:36,559
¿posible? Quiero decir, mañana es un niño
cumpleaños, así que es... ¿Trajiste un

141
00:08:37,419 --> 00:08:38,780
¿Qué tipo de libro se suponía que debía
traer?

142
00:08:39,080 --> 00:08:41,240
No, sólo algo para que puedas matar.
tiempo.

143
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
No me voy a aburrir.

144
00:08:44,310 --> 00:08:46,390
Yo tampoco te voy a volver loca
con un montón de preguntas.

145
00:08:46,610 --> 00:08:47,610
¿Cómo te llamas?

146
00:08:47,630 --> 00:08:48,630
Lucía Bates.

147
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
Tom Hopper.

148
00:08:50,370 --> 00:08:51,410
Hola. ¿Cómo estás?

149
00:08:52,710 --> 00:08:58,330
Si queréis educaros...
Pon a la policía... No hay manera de que podamos.

150
00:08:58,330 --> 00:09:00,150
vivir con este ruido. Tienen que irse.

151
00:09:24,439 --> 00:09:25,720
¿Cómo se consigue un nombre?

152
00:09:26,580 --> 00:09:30,000
¿Cómo se hace para reclamar lo que debería?
ser tuyo desde que naciste y

153
00:09:30,000 --> 00:09:31,040
¿Tuviste que quitártelos?

154
00:09:32,200 --> 00:09:39,080
Puedes reclamarlo en dinero o que entre
los automóviles o

155
00:09:39,080 --> 00:09:42,220
cualquier otra oveja o 40 acres que tengas
granja con el sudor y el dolor de tu

156
00:09:54,730 --> 00:09:55,950
y pantalla para la mayoría de los sonidos.

157
00:09:58,070 --> 00:10:04,770
Solía ser muy relajado, pero ahora
Hay que tomar todas las medidas de seguridad.

158
00:10:05,230 --> 00:10:07,870
No precisamente. ¿Porqué es eso?

159
00:10:08,430 --> 00:10:12,110
Bueno, ha habido traiciones de
varias direcciones.

160
00:10:13,650 --> 00:10:17,530
Estoy intentando ahora determinarlo. yo no
saber algo al respecto.

161
00:10:18,330 --> 00:10:20,890
Lo único que sé es el
ruido.

162
00:10:21,890 --> 00:10:23,510
Bueno, tenemos información.

163
00:10:24,680 --> 00:10:26,820
Se trata del Halloween de mañana.
reunión de coalición.

164
00:10:27,880 --> 00:10:34,280
El S .O .I .L. no recibirá
asignación de apartamentos.

165
00:10:35,200 --> 00:10:36,820
Reurbanización de Clark.

166
00:10:39,920 --> 00:10:41,600
Pensé que salió el mes pasado.

167
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Es imposible.

168
00:10:48,280 --> 00:10:50,440
Esta conspiración.

169
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Me deja sin nada, hombre.

170
00:10:55,800 --> 00:10:57,120
Vaya, vaya.

171
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
¿Qué conspiración?

172
00:10:59,580 --> 00:11:00,580
Sabes.

173
00:11:01,660 --> 00:11:02,840
Estabas ahí fuera.

174
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
No sé.

175
00:11:04,280 --> 00:11:05,860
¿Llevas un arma?

176
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
Soy policía.

177
00:11:09,620 --> 00:11:12,140
Sé que lo eres y sé por qué lo eres
aquí.

178
00:11:12,400 --> 00:11:14,880
Necesito tu arma, Henry.

179
00:11:15,160 --> 00:11:16,400
Bueno, no te lo daré, Calvin.

180
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
Esto no es inteligente. no tengo ninguno
opciones.

181
00:11:26,800 --> 00:11:28,200
Quiero que desarmen a este hombre.

182
00:11:28,660 --> 00:11:30,020
Estoy pidiendo su arma.

183
00:11:31,180 --> 00:11:34,480
Dispárale sólo si me rechaza.

184
00:11:35,220 --> 00:11:36,820
Por favor, no me obligues.

185
00:11:37,860 --> 00:11:40,800
Lo estoy intentando, Henry. Estoy tratando de mantener mi
equilibrio.

186
00:11:55,340 --> 00:11:59,300
Cualquiera está contando calorías. la salsa
está hecho con requesón batido

187
00:11:59,300 --> 00:12:00,360
en lugar de crema agria.

188
00:12:00,600 --> 00:12:04,320
Oh, eso se ve fabuloso, pero tengo miedo.
es un poco tarde para deshacer el

189
00:12:04,320 --> 00:12:08,300
Sándwiches de pastrami, ¿eh? El alimento básico
Dieta del público acusado.

190
00:12:09,260 --> 00:12:13,460
Pensé en cambiarnos a un Montrachet. A
Un poco más de cuerpo, pero aún así.

191
00:12:13,460 --> 00:12:17,160
risa inconfundible de una campesina
en un ramo.

192
00:12:18,360 --> 00:12:21,120
Ahora que conocí a los Farilla, tengo una
Sugerencia para Frank.

193
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
¿Qué es eso?

194
00:12:22,380 --> 00:12:25,380
Saca a esa hermosa esposa tuya de
la oficina del defensor público.

195
00:12:25,700 --> 00:12:29,860
Acabo de volver a eso. Quiero decir, no
¿la extrañas? Llévala a casa para cenar.

196
00:12:30,160 --> 00:12:32,480
Normalmente está en casa para cenar. yo soy el
uno que suele llegar tarde.

197
00:12:33,020 --> 00:12:37,700
¿En realidad? Ese es un dato interesante.
Cariño, nuestras horas de servicio se superponen. yo

198
00:12:37,700 --> 00:12:41,480
trabajar hasta tarde cuando Joyce no trabaja. Mi
La comprensión es toda la maldita oficina.

199
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
Trabaja hasta casi medianoche todos los días.
sola noche.

200
00:12:44,520 --> 00:12:46,280
Al menos eso es lo que me dice Jim.

201
00:12:46,800 --> 00:12:50,400
¿Qué pasa con eso? ¿Vas a respaldarlo?
En realidad, soy fiscal del distrito, señora McNeil.

202
00:12:51,660 --> 00:12:53,680
No hay duda de que todos trabajamos bastante tiempo.
horas, sin embargo.

203
00:12:53,900 --> 00:12:57,480
Bueno, tengo una confesión que hacer.

204
00:12:57,980 --> 00:12:59,820
¿Quieres oír mi confesión, Big Jim?

205
00:13:00,040 --> 00:13:00,979
Cariño, por favor.

206
00:13:00,980 --> 00:13:03,560
Tus amigos pueden defenderte tanto
como les gusta.

207
00:13:03,940 --> 00:13:05,400
Ya sé de ella.

208
00:13:05,680 --> 00:13:08,040
Incluso sé lo que hace por ti.

209
00:13:08,760 --> 00:13:10,260
Ninguno de ustedes lo sabe.

210
00:13:11,180 --> 00:13:12,340
Contraté a un idiota.

211
00:13:12,960 --> 00:13:15,400
Jim tiene una pequeña prostituta, le da de comer al perro.
comida.

212
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
Lo siento.

213
00:13:21,130 --> 00:13:24,470
El teléfono está en la sala. el chico
tomó fotografías con un teleobjetivo.

214
00:13:25,030 --> 00:13:30,510
Jim está a cuatro patas. el vagabundo
alimentándolo con croquetas. Y este giro -o

215
00:13:30,510 --> 00:13:32,670
riéndose a carcajadas. Rosie, cierra la boca.

216
00:13:33,230 --> 00:13:35,350
Me está pateando debajo de la mesa.

217
00:13:35,750 --> 00:13:39,990
Adelante, golpéame delante del policía.
Te reto. Déjalo, Big Jim.

218
00:13:40,190 --> 00:13:41,029
Muy bien, eso es todo.

219
00:13:41,030 --> 00:13:42,890
Voy a dejarte. te voy a dejar
tan duro.

220
00:13:43,110 --> 00:13:46,890
Estás en la calle, vaca. mi
El abogado te arrancará la cabeza.

221
00:13:46,890 --> 00:13:48,310
Jim. Eso crees, ¿eh?

222
00:13:52,750 --> 00:13:55,530
$20,000 escondidos, no irás
para encontrar una moneda de cinco centavos. ¡Ni un centavo!

223
00:13:55,850 --> 00:13:57,490
Lo siento, amigos. Por favor, quédate con esto.

224
00:13:59,570 --> 00:14:01,290
¿Mi coche está bloqueando el tuyo?

225
00:14:02,830 --> 00:14:04,790
¿Alguien que deja qué, Jim?

226
00:14:06,010 --> 00:14:07,230
Bien, lo tienes.

227
00:14:08,470 --> 00:14:09,470
¿Sandusky apuesta a Renko?

228
00:14:09,790 --> 00:14:10,950
Por eso arruinaste a Otto.

229
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
No te escuchan.

230
00:14:15,310 --> 00:14:16,830
Gretchen, cariño, por aquí.

231
00:14:17,830 --> 00:14:19,110
Oh, te ves maravillosa.

232
00:14:19,770 --> 00:14:20,770
Es bueno verte.

233
00:14:21,900 --> 00:14:24,620
Esto parece mucho más divertido que
Carmine está en una película.

234
00:14:25,160 --> 00:14:28,340
Estoy bancarizado por una suma sumamente importante.
carrera de desafío aquí, y no puedo irme

235
00:14:28,340 --> 00:14:31,040
correo. Vamos, cena algo. y
No seas tan pequeño conmigo.

236
00:14:31,560 --> 00:14:33,060
Señora S., mi taxi.

237
00:14:33,300 --> 00:14:35,520
Oigan, muchachos, hay una conmoción en el
mucho.

238
00:14:36,320 --> 00:14:40,360
9 -11, Sra. Galicia. estoy disfrutando esto
maravilloso pastel de carne. solo digo eso

239
00:14:40,360 --> 00:14:42,520
porque un encuentro ahí cerca del tuyo
y los autos de Joe.

240
00:14:42,860 --> 00:14:46,800
Interrumpimos nuestro tren regular para traer
un boletín especial de noticias.

241
00:14:48,270 --> 00:14:50,310
una situación que se desarrolla en la ciudad
distrito de la colina.

242
00:14:50,570 --> 00:14:52,630
Vayamos ahora a Bob en escena con un
informe.

243
00:14:55,530 --> 00:14:59,210
Bien, ya estás fuera, ¿vale? Enfermo
Llame al Sr. Finchie por la mañana y

244
00:14:59,210 --> 00:14:59,989
ya terminaste.

245
00:14:59,990 --> 00:15:01,670
El señor Super va a llamar al propietario.

246
00:15:03,150 --> 00:15:09,910
Llámenlo, está bien, muchachos, llámenlo.
Jerk puso a mi perro en un

247
00:15:09,910 --> 00:15:11,630
lavadora. El perro se fue a mi piso.

248
00:15:11,830 --> 00:15:13,530
Necesita que lo limpien. Está bien, está bien.

249
00:15:13,810 --> 00:15:15,070
¿Encendió la lavadora?

250
00:15:15,290 --> 00:15:17,550
No, de ninguna manera. Oh, no, pero dejaste el
animales.

251
00:15:24,140 --> 00:15:26,060
Estamos tratando de tener una agradable y pacífica
comida.

252
00:15:27,160 --> 00:15:30,800
Ahora tú, mantente alejado del perro. y
tú, limpias la basura.

253
00:15:31,020 --> 00:15:32,100
Y nadie toca los coches.

254
00:15:33,360 --> 00:15:37,460
Cállate con tu bocazas
fanfarronear.

255
00:15:39,380 --> 00:15:42,660
Vas a estar alardeando de
El otro lado de tu boca cuando entras.

256
00:15:42,660 --> 00:15:43,660
un anillo con Johnny Hurricane.

257
00:15:44,040 --> 00:15:47,000
Qué maldita tontería.

258
00:15:47,740 --> 00:15:51,880
Interrumpimos este programa por un momento especial.
boletín de noticias. Situación que se desarrolla en

259
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
el distrito Hill de la ciudad.

260
00:15:56,579 --> 00:15:57,620
Son un paseo.

261
00:16:00,200 --> 00:16:01,640
Felicitaciones por el estancamiento.

262
00:16:02,820 --> 00:16:04,520
¿Cómo consiguieron a Goldberg?

263
00:16:04,800 --> 00:16:08,140
Hubo un ruido en el avión. Enrique
se acercó para pedirle que bajara su

264
00:16:08,140 --> 00:16:11,160
altavoz. Finalmente conseguimos Ricker's.
acentos.

265
00:16:11,620 --> 00:16:13,640
Matthias tiene una larga historia de
enfermedad depresiva.

266
00:16:13,900 --> 00:16:16,540
Detuvo el mantenimiento del litio.
programa hace ocho meses. yo exijo

267
00:16:16,540 --> 00:16:17,540
reconocimiento.

268
00:16:18,880 --> 00:16:20,460
Quiero saber que me han escuchado.

269
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
Un momento, Calvin. ¿Qué está hablando?
¿sobre?

270
00:16:24,360 --> 00:16:28,380
¿Tienes tanto desprecio por un hombre?
¿Quién vino aquí por elección profesional?

271
00:16:29,700 --> 00:16:31,320
Quiere una negociación cara a cara.

272
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
Aquí hay una parada.

273
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Muy lindo, ¿eh?

274
00:16:35,480 --> 00:16:37,720
El hombre está perdiendo influencia, por eso coreografió
el enfrentamiento.

275
00:16:38,080 --> 00:16:40,960
No creo que esto haya sido coreografiado.
No vamos a ceder ni un centímetro, Frank. hermano

276
00:16:40,960 --> 00:16:44,400
Calvin no va a rehabilitar su
reputación a través del chantaje. yo no

277
00:16:44,400 --> 00:16:48,160
no estoy de acuerdo con eso. yo tampoco quiero
dar ultimátums aquí. quiero conseguir

278
00:16:48,160 --> 00:16:48,839
Henry fuera.

279
00:16:48,840 --> 00:16:50,040
Lo estás asesinando.

280
00:16:52,689 --> 00:16:54,030
Calvino. Adelante.

281
00:16:54,250 --> 00:16:55,690
Voy a tomarlo si crees que es
apropiado.

282
00:16:56,170 --> 00:16:57,610
¿Puedo sentarme, capitán?

283
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
¿Sí o no?

284
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
Sí.

285
00:17:00,310 --> 00:17:01,790
Sí. Gracias.

286
00:17:45,680 --> 00:17:47,720
Sal, hombre. Sacaste a la gente
aquí para ti.

287
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
¿Estás bien, hijo?

288
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
Hola.

289
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
Bobby Ángel.

290
00:18:01,180 --> 00:18:03,320
Sí, señor. Andrew J. Ranko, señor.

291
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
¿Andy?

292
00:18:04,760 --> 00:18:06,000
¿Es esta la pequeña esposa?

293
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
No, señor. Dora Jean Saperstein, Sr.
Ángel.

294
00:18:08,900 --> 00:18:12,840
Bueno, si ustedes dos no están casados, denme
Un gran beso, Dora Jean.

295
00:18:18,229 --> 00:18:20,330
Bueno, sentémonos aquí y pongámonos hogareños.

296
00:18:22,190 --> 00:18:25,550
Entonces, ganaste la oportunidad de establecer un hechizo.
conmigo, ¿eh?

297
00:18:26,050 --> 00:18:27,810
Entonces, ¿qué tipo de concurso fue?

298
00:18:28,070 --> 00:18:29,330
Datos sobre tu vida, Bobby.

299
00:18:29,770 --> 00:18:30,970
¿Hechos sobre mi vida?

300
00:18:31,830 --> 00:18:33,170
¿Escuchaste eso, Oso?

301
00:18:33,890 --> 00:18:37,790
Bueno, apuesto a que no sabes por qué esto.
El hombre sentado aquí frente a ti es

302
00:18:37,790 --> 00:18:40,090
como Big Bobby por todas las chicas que conoció.

303
00:18:41,370 --> 00:18:43,790
Bueno, no lo sé, pero estoy seguro.
dispuesto a aprender.

304
00:18:44,459 --> 00:18:47,040
Bueno, vaya, llegará el momento en que te gritaré.
un placer.

305
00:18:48,400 --> 00:18:49,420
Siéntate, Andy.

306
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
Dale un trago de eso.

307
00:18:51,160 --> 00:18:53,260
Disculpe mientras meto mi maldita
contactos.

308
00:18:53,620 --> 00:18:55,880
Sí, señor. Oye, Bear, prepárame.
¿lo harás?

309
00:18:59,340 --> 00:19:01,420
Dale palmaditas en la espalda. No la dejes morir
sobre nosotros.

310
00:19:02,340 --> 00:19:03,640
Bueno, ¿qué haces, Andrés?

311
00:19:04,500 --> 00:19:08,540
Uh, bueno, señor... Oh, olvídese del
señor. El nombre es Bobby.

312
00:19:08,800 --> 00:19:09,860
Vamos, úsalo.

313
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
Poli. Poli.

314
00:19:12,760 --> 00:19:19,080
Bueno, te digo que claro que tengo
trabajo, pero lo número uno en el amor en

315
00:19:19,080 --> 00:19:22,040
La vida, además de mi esposa y mi hijo, es
música country.

316
00:19:22,520 --> 00:19:27,020
Música country tocada desde el alma. Y
Creo que tu música personifica todo eso.

317
00:19:27,020 --> 00:19:28,380
es mejor en el carácter americano.

318
00:19:29,820 --> 00:19:30,840
Ay dios mío.

319
00:19:33,540 --> 00:19:35,600
Continúa, Andrés. No me falta una palabra.

320
00:19:36,040 --> 00:19:37,840
Sólo vine a mirar.

321
00:19:38,620 --> 00:19:42,460
¿Por qué? Tomaste un trago. tu no lo eres
templanza. Es algo que no puedo

322
00:19:42,620 --> 00:19:44,360
Bueno, respeto tus deseos, Andrew.

323
00:19:45,460 --> 00:19:47,980
Tenemos que respetar a la gente de la iglesia allí.
en Norma Jean.

324
00:19:48,840 --> 00:19:50,780
Bueno, es seguro. Puedes darte la vuelta
ahora.

325
00:19:54,760 --> 00:19:56,040
Ya sabes,

326
00:19:57,120 --> 00:19:59,060
No deberías haber hecho eso, Bobby.

327
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
Bueno, ¿por qué es eso?

328
00:20:04,100 --> 00:20:07,260
He hecho un voto solemne de que no puedo
romper.

329
00:20:10,760 --> 00:20:12,800
Vaya, ¿por qué se está poniendo raro con nosotros?

330
00:20:13,760 --> 00:20:15,340
Pero no te enfades, Hoss.

331
00:20:20,060 --> 00:20:21,640
Disculpe.

332
00:20:25,360 --> 00:20:27,720
Andy J. Ranko, distrito electoral de Hill Street.

333
00:20:28,480 --> 00:20:30,480
Tenemos una posesión arcónica allí.

334
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
No el hombre.

335
00:20:32,380 --> 00:20:35,040
Sí, claro, entonces tendrás que hacerlo.
hacer el collar.

336
00:20:35,900 --> 00:20:37,120
Eso me rompe el corazón.

337
00:20:38,140 --> 00:20:39,160
El mío también se rompe.

338
00:20:44,880 --> 00:20:47,060
¿Ves alguna foto de vigilancia, jefe?

339
00:20:47,720 --> 00:20:51,340
Interesante combinación de armamento y
cría de animales en ese edificio

340
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
techo.

341
00:20:53,560 --> 00:20:58,080
Sabes, Howard, si esta reunión
entre el Capitán y Matthias no es

342
00:20:58,080 --> 00:21:01,880
productivo me interesaria mucho
al escuchar sus sugerencias.

343
00:21:02,320 --> 00:21:03,880
Estaría encantado de poder hacerlo.

344
00:21:08,430 --> 00:21:09,309
No me importa.

345
00:21:09,310 --> 00:21:11,890
Oye, Tony, mira si lo tienen a las ocho.
¿vale? Sí.

346
00:21:12,430 --> 00:21:17,130
Oye, Tommaso, oye, ese 211 puede llegar
activo de nuevo muy fácil. Muy bien, ahora,

347
00:21:17,130 --> 00:21:20,410
Quiero tu trasero en un departamento de agua.
camión caído en Portland y 91 en 615,

348
00:21:20,410 --> 00:21:22,330
Quiero que las Cataratas del Niágara salgan de eso.
hidrante, amigo.

349
00:21:23,430 --> 00:21:25,650
Sí, sí, es una broma pesada a un
amigo.

350
00:21:27,230 --> 00:21:28,750
Muy sabia decisión, Tommaso.

351
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
Adiós, amigo.

352
00:21:31,430 --> 00:21:33,010
Oye, Tony, ¿podrías ver si está encendido?
ocho?

353
00:21:35,770 --> 00:21:36,810
¿Estás apostando esa carrera?

354
00:21:37,530 --> 00:21:39,450
Sí. Una vez conduje con Renko.

355
00:21:39,650 --> 00:21:40,770
Dame 20 en la ruta.

356
00:21:41,270 --> 00:21:42,270
Está bien, estás caído.

357
00:21:43,810 --> 00:21:44,810
Oye, Tony, prueba con seis.

358
00:21:45,110 --> 00:21:46,470
Lo acabo de tener a las seis.

359
00:21:46,850 --> 00:21:47,789
Inténtalo de nuevo.

360
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
¿Está el policía en problemas?

361
00:21:48,990 --> 00:21:52,990
Sí. Vamos, chicos, tengo problemas de espalda.
¿Por qué no compras uno de esos controles remotos?

362
00:21:52,990 --> 00:21:54,210
controlar las cosas, Anthony?

363
00:21:54,490 --> 00:21:57,450
Ah, claro. Entonces lo único que tengo son peleas a puñetazos.
Todo el mundo quiere control.

364
00:21:58,230 --> 00:21:59,910
Muy bien, chicos, ¿nos pusimos todos a seis?

365
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
Sí, sí.

366
00:22:01,410 --> 00:22:03,010
Eso es todo. Bebí un resfriado.

367
00:22:03,330 --> 00:22:04,330
Ah, lo siento, Sr.

368
00:22:04,550 --> 00:22:06,510
De Rossi. Estaba esperando mi programa.

369
00:22:07,070 --> 00:22:10,670
Así que bébelo, Coles. tenemos un policia
rehén. Quieren saber que está bien.

370
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
Mandamás.

371
00:22:12,970 --> 00:22:14,070
Dos cervezas por noche.

372
00:22:14,490 --> 00:22:16,130
Uno pensaría que al menos dirían lo
nombre del chico.

373
00:22:16,530 --> 00:22:17,630
Es el teniente Goldbloom.

374
00:22:17,970 --> 00:22:19,210
Acabo de hablar con la comisaría.

375
00:22:21,230 --> 00:22:22,310
¿Qué más te dijeron?

376
00:22:22,790 --> 00:22:23,790
Eso es todo.

377
00:22:23,810 --> 00:22:25,550
El capitán está negociando. ¿Quieren
copias de seguridad?

378
00:22:25,830 --> 00:22:26,830
¿Quieren que entre alguien?

379
00:22:27,050 --> 00:22:28,610
Les dije dónde estamos.

380
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Tony, mira qué hay en la 12.

381
00:22:31,990 --> 00:22:34,170
Sugiero que montemos con el descanso.

382
00:22:34,720 --> 00:22:38,720
Seguido de la extirpación del teniente.
a través de una de estas ventanas aquí.

383
00:22:38,920 --> 00:22:42,380
Y según mis luces, se han equivocado
secuestrarlo en la habitación de la esquina.

384
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
¿Ocho grupos de ataque?

385
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
¿Bombas paralizantes?

386
00:22:45,360 --> 00:22:50,760
Le pido al teniente que presuma
compromiso una vez que Goldblum se recupere.

387
00:22:53,980 --> 00:22:56,560
En la calle de la ciudad.

388
00:22:56,940 --> 00:22:57,940
Ese edificio es una bomba.

389
00:22:58,140 --> 00:23:00,540
Oh, por el amor de Dios, Frank, mira a tu alrededor.
usted. ¿Dónde está Ozzie Cleveland?

390
00:23:00,780 --> 00:23:03,900
Vacaciones. ¿Dónde están los ex de Matthias?
amigos de la coalición de vivienda?

391
00:23:04,080 --> 00:23:06,140
Frank, el hombre de ahí es un
vergüenza.

392
00:23:06,440 --> 00:23:09,700
No hay un líder negro en esta ciudad.
¿Quién no estaría encantado en privado de

393
00:23:09,700 --> 00:23:13,200
ver la casa de tierra convertida en estacionamiento
lote. No estoy seguro de que Matthias sea el indicado.

394
00:23:13,200 --> 00:23:15,200
buscando rehabilitar su reputación
por aquí.

395
00:23:15,400 --> 00:23:18,080
Muy bien, Frank, soy un insensible.
oportunista.

396
00:23:18,600 --> 00:23:22,900
No me inmuto cuando veo una oportunidad
hacer mi trabajo y al mismo tiempo deshacerme

397
00:23:22,900 --> 00:23:26,980
la comunidad de una amenaza. esto no es
va a convertirse en un referéndum sobre

398
00:23:26,980 --> 00:23:29,300
La política de Mathias a menos que quieras.
hacerse cargo del mando.

399
00:23:29,640 --> 00:23:31,080
Oh, por favor, la placa no.

400
00:23:35,040 --> 00:23:39,200
Modifica tus planes. Si tenemos que entrar,
compromiso mínimo una vez teniente

401
00:23:39,200 --> 00:23:40,380
Se recupera Goldbloom.

402
00:23:42,360 --> 00:23:43,840
Compromiso mínimo, Capitán.

403
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
Está bien.

404
00:23:46,260 --> 00:23:47,780
Entonces ilumíname, Frank.

405
00:23:48,360 --> 00:23:50,320
¿Cuál es nuestro plan? espera divina
intervención?

406
00:23:50,580 --> 00:23:51,820
Quizás cambie de opinión.

407
00:23:52,380 --> 00:23:54,240
Dios mío, estuve cerca.

408
00:23:57,820 --> 00:24:02,920
Oh, hay mucha rutina, toneladas de
papeleo, pero no está exento de

409
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
y derrames.

410
00:24:04,400 --> 00:24:05,740
Es un buen trabajo. Me gusta.

411
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
¿Qué?

412
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
Bueno, deberías verte en el
resplandor de ese horno.

413
00:24:12,440 --> 00:24:14,860
¿Qué estás diciendo? Cuanto más oscuro se vuelve,
¿Cuanto mejor me veo? No.

414
00:24:15,500 --> 00:24:16,940
De hecho, te ves bastante hermosa.

415
00:24:17,580 --> 00:24:19,260
Eso es un poco difícil de creer.

416
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
Tal vez pienses que estoy coqueteando.

417
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
¿Eres?

418
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
No, no.

419
00:24:26,180 --> 00:24:28,280
Fue un comentario, no una invitación.

420
00:24:29,280 --> 00:24:31,560
Lo siento si te puse nervioso. yo
No fue mi intención.

421
00:24:31,760 --> 00:24:34,860
No me pusiste nervioso. es solo
que no estoy acostumbrado a escuchar eso.

422
00:24:36,240 --> 00:24:39,620
Bueno, ya debería ser hora. vamos
echa un vistazo.

423
00:24:43,800 --> 00:24:46,480
Oh, se ve bien. Sí, es brillante
¿eh?

424
00:24:46,880 --> 00:24:48,540
De ahí el nombre Glaze.

425
00:24:52,280 --> 00:24:55,240
Bonito color, ¿eh? Sí, mi hija hizo
eso.

426
00:24:55,560 --> 00:24:57,300
Mi esposa le ha estado enseñando a trabajar en
esmalte.

427
00:24:58,100 --> 00:24:59,100
¿Cuántos años?

428
00:24:59,640 --> 00:25:00,780
Bueno, mi hija tiene nueve años.

429
00:25:01,400 --> 00:25:03,440
También tengo un niño de diez años.

430
00:25:04,000 --> 00:25:07,580
Quería ser pintor desde hace unos seis años.
semanas, pero ahora son todas computadoras.

431
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
¿Tienes hijos?

432
00:25:09,920 --> 00:25:11,260
No, no estoy casado.

433
00:25:12,020 --> 00:25:15,360
Quiero agradecerte, pero yo...

434
00:25:15,820 --> 00:25:16,820
No sé cómo hacerlo.

435
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
¿Te divertiste?

436
00:25:18,620 --> 00:25:20,720
Sí. Oh, eso es... Muchas gracias.

437
00:25:21,560 --> 00:25:23,760
A menos que quieras venir a mi clase el
¿Miércoles por la noche?

438
00:25:24,800 --> 00:25:26,780
Bueno, tal vez. Quizás lo haga.

439
00:25:28,940 --> 00:25:32,000
Ahora será mejor que vaya a buscar algunas cajas para
estas cosas. Sí.

440
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
¿Cuándo ocurrió?

441
00:25:40,320 --> 00:25:42,020
Quiero que alguien vaya a una vigilancia.

442
00:25:42,680 --> 00:25:44,080
No quiero que se lo diga por teléfono.

443
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
Hágamelo saber.

444
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
Capitán Perillo.

445
00:25:51,800 --> 00:25:53,820
Bueno, reconfiguraron a Frank. Listo
cuando lo estés.

446
00:25:54,400 --> 00:25:55,400
¿Dónde está nuestro dinero?

447
00:25:56,660 --> 00:25:59,360
Es una crianza fácil. dos millones
Dólares, Calvino.

448
00:25:59,560 --> 00:26:01,440
Esperaba cierta resistencia con el
avión.

449
00:26:01,880 --> 00:26:03,280
Sí, también hay cierta resistencia allí.

450
00:26:04,580 --> 00:26:07,280
¿No puedes simplemente ver a esos policías corriendo?
Por encima de los pequeños banqueros.

451
00:26:07,280 --> 00:26:08,480
¿Para conseguir dos millones de dólares?

452
00:26:09,060 --> 00:26:11,560
Disculpe señor, nos gustaría tener dos.
millones de dólares. ¿Para qué? Nos gustaría

453
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
comprarle a Calvin una granja.

454
00:26:12,640 --> 00:26:15,300
¿Ah, de verdad? ¿Cómo te gustaría tener
el dinero? ¿Cincuenta, cien, veinte?

455
00:26:19,580 --> 00:26:21,340
Hombre, ¿he escuchado algo de jarv en mi época?

456
00:26:21,700 --> 00:26:24,500
Calvin, quieres decir que no van a dar
¿No tenemos dinero? Vamos a conseguir ese dinero.

457
00:26:24,540 --> 00:26:26,920
Jasón. Solo estaba tratando de atraparlos
a los ojos, tratando de charlar con ellos.

458
00:26:27,180 --> 00:26:28,800
Hay una razón para todo lo que hago.

459
00:26:29,100 --> 00:26:31,740
No, no me dejes ver duda en tus ojos.
No dejes que te destierre del círculo

460
00:26:31,740 --> 00:26:32,319
de confianza.

461
00:26:32,320 --> 00:26:34,480
Sal y revisa a los demás. hacer un
segundo de los guardias.

462
00:26:35,780 --> 00:26:37,500
Te estás forzando a llegar a un callejón sin salida.

463
00:26:37,760 --> 00:26:39,460
No, estás equivocado.

464
00:26:40,200 --> 00:26:41,360
Mi mente va a toda velocidad.

465
00:26:41,840 --> 00:26:43,120
No hay manera de que pueda detener el proceso.

466
00:26:47,210 --> 00:26:48,490
Estoy motivado con una nueva energía.

467
00:26:50,370 --> 00:26:53,170
Sabes que no vas a entender eso.
dinero. No vas a volar a ninguna parte.

468
00:26:55,410 --> 00:26:57,930
Sólo quieres saber si
Quiero que todo termine.

469
00:27:01,910 --> 00:27:03,890
Pero sé lo duro que trabajaste para esto.
casa.

470
00:27:05,810 --> 00:27:07,910
Deberías decírselo a mi asociación de inquilinos.
Conozco a este chico.

471
00:27:08,950 --> 00:27:12,210
Teníamos a este tipo, Matthias, y pensé
Nunca convertirían este edificio en cooperativa.

472
00:27:12,870 --> 00:27:14,570
Este tipo conoce el código de vivienda.

473
00:27:15,490 --> 00:27:16,570
No estabas disponible.

474
00:27:17,200 --> 00:27:22,000
Estabas trabajando para ver que el
fugitivos y las fugas de la

475
00:27:22,000 --> 00:27:24,220
programas y toda la gente de la calle tenía un
lugar para vivir.

476
00:27:28,120 --> 00:27:30,660
He trabajado en mi tiempo.

477
00:27:31,920 --> 00:27:33,200
Para que tuvieran un hogar.

478
00:27:34,340 --> 00:27:36,140
No dejes de trabajar, Calvin. no des
arriba.

479
00:27:37,000 --> 00:27:41,540
Y he experimentado la desesperación.

480
00:27:43,040 --> 00:27:45,220
Intenté liberarme químicamente.

481
00:27:47,340 --> 00:27:48,400
Puede que tenga un desequilibrio.

482
00:27:48,880 --> 00:27:50,220
No dejes de trabajar, Calvin.

483
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
No empieces ahora.

484
00:27:51,440 --> 00:27:56,040
He tenido expectativas tremendas y
dependientes.

485
00:27:57,640 --> 00:28:00,500
Me he permitido crueldades.

486
00:28:00,760 --> 00:28:01,760
No dejes de trabajar.

487
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
¡No!

488
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
¡No!

489
00:28:10,880 --> 00:28:12,120
Vamos a morir aquí.

490
00:28:39,440 --> 00:28:42,360
Cito cada vez... Se mueve al frente
de la ventana este, señor.

491
00:28:43,360 --> 00:28:44,720
¿Cómo consiguió tu perro estar a la espera?

492
00:28:45,140 --> 00:28:46,940
Muy bien, Capitán Frodo, ¿dónde vamos?
pararse?

493
00:28:47,180 --> 00:28:49,940
El tiempo se acaba. tendremos un
Decisión pronto, Calvin.

494
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
Pronto tendrás una decisión al respecto.
mano embarrada.

495
00:29:01,660 --> 00:29:04,060
No piensan pagarle a este hombre.
reparaciones.

496
00:29:04,720 --> 00:29:06,300
Lo que pretenden hacer...

497
00:29:06,960 --> 00:29:08,300
Todavía buscaba esta casa.

498
00:29:08,500 --> 00:29:10,160
Hiciste que se revelaran, Calvin.

499
00:29:10,380 --> 00:29:11,480
Sacaste a la bestia.

500
00:29:11,780 --> 00:29:14,560
Teníamos un plan para un momento como este.
Así es, Calvino.

501
00:29:14,980 --> 00:29:20,380
Así es. Para aquellos de ustedes que tienen
asignaciones para ese plan, quédense aquí.

502
00:29:23,380 --> 00:29:24,900
Los demás id a vuestras habitaciones.

503
00:29:35,150 --> 00:29:36,950
Sepa que más que nuestra sangre va
derramar.

504
00:29:37,230 --> 00:29:39,210
Está hablando de volar el lugar.
franco.

505
00:29:39,970 --> 00:29:41,350
Prepara tus unidades de apoyo, Howard.

506
00:29:42,630 --> 00:29:45,650
Todas las unidades, prepárense para entrar en condiciones.
rojo.

507
00:29:53,210 --> 00:29:55,570
Espero que Henry no haya esperado demasiado.
Esto, Capitán.

508
00:29:57,950 --> 00:29:59,370
Llévalo en el próximo avistamiento.

509
00:29:59,630 --> 00:30:00,630
Estoy escribiendo.

510
00:30:01,340 --> 00:30:03,880
S -O -I -L, 12 unidades en el Clark
reurbanización.

511
00:30:05,580 --> 00:30:06,700
Oh, eso es simplemente genial.

512
00:30:06,940 --> 00:30:10,600
Este hombre ofrece lo que la vivienda
la coalición no pudo ceder, pero las ciudades

513
00:30:10,600 --> 00:30:14,060
el congreso nos echó por exigir...
¡Me comprometo con ello! Escúchame,

514
00:30:14,100 --> 00:30:15,100
¡Kelvin!

515
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Estamos reabriendo las negociaciones.

516
00:30:28,700 --> 00:30:29,940
Ahora solo obtienes una respuesta.

517
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
No dispares, Howard.

518
00:30:31,680 --> 00:30:33,260
No dispares, perrito. Mantenga el fuego.

519
00:30:34,320 --> 00:30:35,640
¿Cuál es la pregunta, Calvino?

520
00:30:36,220 --> 00:30:39,980
Su hombre ha dicho que S -O -I -L podría
tener unidades de vivienda en el reloj

521
00:30:39,980 --> 00:30:41,740
reurbanización. ¿Verdadero o mentiroso?

522
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
Unidades de vivienda.

523
00:30:45,200 --> 00:30:47,480
Mmm, hablemos. ¿Verdadero o falso?

524
00:30:47,780 --> 00:30:51,000
Um, déjame bajar a la gente de vivienda.
aquí.

525
00:30:51,440 --> 00:30:54,060
Mira, ahora te rompen el corazón.

526
00:30:55,240 --> 00:30:56,520
Dijiste 12 unidades.

527
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
Eso es posible.

528
00:30:57,920 --> 00:31:00,900
Quiero decir, es una base para la discusión.
No es una solicitud de campo izquierdo para

529
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
figuras en un avión.

530
00:31:02,120 --> 00:31:05,120
Frank, el hombre tiene dinamita ahí y
él está planeando usarlo.

531
00:31:05,700 --> 00:31:08,280
Te di una respuesta y volviste
con una mentira.

532
00:31:08,500 --> 00:31:10,680
Ahora vamos de 12 a 100.

533
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
¿Me oyes?

534
00:31:12,180 --> 00:31:13,880
¡Exigimos 100 unidades!

535
00:31:16,040 --> 00:31:18,160
Frank, ¿restablecerías el pedido?

536
00:31:18,620 --> 00:31:19,620
Este es Juan.

537
00:31:33,230 --> 00:31:36,730
Unidad de perros, lleva tu objetivo a
oportunidad.

538
00:31:45,070 --> 00:31:46,530
¿Dónde está el amanecer, hombre?

539
00:31:52,710 --> 00:31:53,710
Calvino, escucha.

540
00:32:58,450 --> 00:32:59,610
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

541
00:33:00,090 --> 00:33:02,690
¿Qué es esto? Esto parece un
herramienta de ladrón.

542
00:33:02,890 --> 00:33:03,890
¿Detective Belker?

543
00:33:04,030 --> 00:33:05,670
Interferiste con mi arresto.

544
00:33:05,930 --> 00:33:06,930
Han terminado para atraparlo, detective.

545
00:33:07,850 --> 00:33:09,150
Tienes algunos asuntos personales.

546
00:33:11,910 --> 00:33:13,510
Muy bien, Enrique.

547
00:33:13,950 --> 00:33:15,950
Cualquiera de las palabras para tu estancia en ese
¿un manicomio?

548
00:33:17,910 --> 00:33:18,910
Estoy bien.

549
00:33:18,970 --> 00:33:20,630
Gracias por sacarme de allí. No
problema.

550
00:33:28,639 --> 00:33:30,960
El hombre era un psicópata ambulatorio.

551
00:33:31,620 --> 00:33:34,060
Que se nos escape. deberíamos haber
lo sacó de allí.

552
00:33:39,220 --> 00:33:41,200
Por eso hay chocolate y
vainilla.

553
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
¿Verdad, Valentín?

554
00:33:43,180 --> 00:33:45,260
Veamos si podemos intentar hablar con el
oficial liberado.

555
00:33:45,680 --> 00:33:47,640
¿Teniente? Nada. Sin comentarios. Lo siento.

556
00:33:48,340 --> 00:33:50,840
Bueno, supongo que el teniente... ya veo.
Algo, teniente.

557
00:33:51,180 --> 00:33:52,960
Vamos, vamos. Lo golpeaste así
era.

558
00:33:53,320 --> 00:33:54,780
El hombre tiene habilidad con las palabras.

559
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
Sí.

560
00:33:56,500 --> 00:33:57,500
Sí, está bien.

561
00:33:57,800 --> 00:33:58,719
Hola, Joe.

562
00:33:58,720 --> 00:34:00,040
McKenzie puso un bloque de sal en el
impermeable.

563
00:34:00,580 --> 00:34:01,880
Lo anotamos cuando compramos uno.

564
00:34:02,420 --> 00:34:03,420
Sí.

565
00:34:06,580 --> 00:34:08,340
Entonces, ¿qué pasa con esta negatividad?
¿Gretchen?

566
00:34:08,620 --> 00:34:10,020
Joe, ¿tengo que pintar un cuadro?

567
00:34:10,860 --> 00:34:12,580
Ni siquiera te he visto en tres semanas.

568
00:34:13,000 --> 00:34:14,880
Se suponía que nos encontraríamos en la orilla.

569
00:34:15,300 --> 00:34:16,620
Luego lo cambiaste a karma.

570
00:34:16,840 --> 00:34:20,199
Entonces olvídate del karma. Eso resulta ser un
amigo mío que estaba detenido.

571
00:34:20,460 --> 00:34:22,219
Joe, te volaste de la orilla cuando yo
Llamé la semana pasada.

572
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Sí, pero esto explica el karma.

573
00:34:28,710 --> 00:34:29,710
¿Quieres ser amigable?

574
00:34:32,850 --> 00:34:35,170
Suárez apuñalado. ¿Puedes creer eso?

575
00:34:36,270 --> 00:34:39,530
Esa pechuga de pollo Suárez fue y
apuñalado.

576
00:34:40,969 --> 00:34:42,230
Sr. Robinson, camine.

577
00:34:42,670 --> 00:34:44,670
Oye, muchacho, nena, tengo un asiento de plástico.
cubiertas.

578
00:34:44,929 --> 00:34:47,969
Con calma, señor Robinson. el hombre tenia
un cuchillo sobresaliendo de él.

579
00:34:49,290 --> 00:34:51,969
Si, bueno, muchas veces nada.
vital puede estar bien así.

580
00:34:52,530 --> 00:34:53,909
Él tendrá que vivir de esa manera.

581
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
¿Ves esto?

582
00:35:05,390 --> 00:35:08,970
Sabes que las Weiswurst no están de acuerdo, y
sin embargo, te sentarás y rogarás por el

583
00:35:08,970 --> 00:35:11,470
Weiswurst y dos horas más tarde
Eres imposible estar contigo.

584
00:35:13,010 --> 00:35:13,928
Ve ahora.

585
00:35:13,930 --> 00:35:14,970
Vete, apestoso.

586
00:35:15,750 --> 00:35:16,790
Duerme en el otro dormitorio.

587
00:36:05,580 --> 00:36:06,640
Contrólate ahora.

588
00:36:58,630 --> 00:37:00,390
Capitán, lo siento, Nick.

589
00:37:05,210 --> 00:37:08,350
Tienen un sistema de amigos y ella no.
contesta la Sra.

590
00:37:08,610 --> 00:37:09,610
La llamada de Vyshinski.

591
00:37:13,990 --> 00:37:17,190
El doctor dijo que su corazón acaba de dar
fuera.

592
00:37:20,690 --> 00:37:22,110
¿Cuántos años tenía tu mamá?

593
00:37:24,790 --> 00:37:26,530
Ochenta y cuatro años.

594
00:37:30,380 --> 00:37:34,300
Ella no era una mujer joven. mi padre era
ido, sus amigos.

595
00:37:35,180 --> 00:37:40,120
Tenía que emparejarse con esta Sra.
Vyshinski en el Centro Ciudadano.

596
00:37:41,440 --> 00:37:43,080
Ni siquiera se conocían.

597
00:37:45,300 --> 00:37:48,900
Pero el doctor dijo que ella no
sufrir.

598
00:37:54,440 --> 00:37:56,280
La voy a extrañar mucho.

599
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
Hola, cariño.

600
00:38:09,940 --> 00:38:10,899
Bebé, ¿vale?

601
00:38:10,900 --> 00:38:11,900
Ah, ella está bien.

602
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
No pude dormir.

603
00:38:14,140 --> 00:38:15,640
Sabes, comencé a mirar el
papel.

604
00:38:16,540 --> 00:38:17,980
Creo que voy a conseguir un trabajo.

605
00:38:18,420 --> 00:38:21,120
¿Trabajo? Bueno, sólo algo para traer
poco mas de dinero.

606
00:38:21,380 --> 00:38:24,840
Lo sé, pero trabajas todo el día y luego
También trabajas de noche. Es demasiado.

607
00:38:25,280 --> 00:38:29,160
Intento recortar gastos, pero no puedo.
Trabajar de noche viene con mi trabajo.

608
00:38:31,560 --> 00:38:33,840
Andy, me duele que no pudiste ir.
a ese concierto de esta noche.

609
00:38:34,860 --> 00:38:36,240
Sé cómo querías hacerlo.

610
00:38:41,860 --> 00:38:42,860
Daryl Ann.

611
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
¿Qué?

612
00:38:47,100 --> 00:38:48,540
Fui al concierto.

613
00:38:49,380 --> 00:38:50,660
Vi a Bobby Ángel.

614
00:38:54,220 --> 00:38:57,880
Pensé que no podíamos permitírnoslo. lo sé,
pero hay esto... tengo este pase

615
00:38:57,880 --> 00:39:03,160
aquí donde pude ver a Bobby Angel. y
Pensé que si trabajaba horas extra...

616
00:39:03,160 --> 00:39:08,100
Ahora me odias, Daryl.

617
00:39:10,730 --> 00:39:11,790
No me mientas, Andy.

618
00:39:12,570 --> 00:39:13,570
Arruinará las cosas.

619
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Lo siento, niña.

620
00:39:25,550 --> 00:39:26,910
¿Quieres saber qué más pasó?
ahí?

621
00:39:29,110 --> 00:39:30,110
Más tarde.

622
00:39:33,670 --> 00:39:35,410
Yo y J.D. van a correr al trabajo
esta mañana.

623
00:39:35,910 --> 00:39:38,930
Dijo que Portland era más rápido y yo dije
Clifford.

624
00:39:40,180 --> 00:39:41,780
¿Clifford es más rápido para llegar a Hill Street, Andy?

625
00:39:43,700 --> 00:39:44,900
Calle Clifford Hill, sí.

626
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
¿Qué?

627
00:39:47,340 --> 00:39:49,020
Tengo un detractor, ¿mi propio hombre?

628
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Eres el conductor.

629
00:40:00,140 --> 00:40:03,560
¿Enrique está bien?

630
00:40:04,800 --> 00:40:05,800
Estará bien.

631
00:40:08,270 --> 00:40:09,470
Rose McNeil llamó.

632
00:40:10,790 --> 00:40:13,410
Quería saber si estamos libres para cenar.
Sábado.

633
00:40:18,210 --> 00:40:22,530
Buen día.

634
00:40:22,850 --> 00:40:23,850
Buen día.

635
00:40:24,410 --> 00:40:25,410
Buen día.

636
00:40:26,630 --> 00:40:29,270
Señores, enciendan sus motores.

637
00:40:47,240 --> 00:40:50,860
Esto va a ser un derribo,
arrastrar, pellizcar y doblar, todo afuera

638
00:40:50,860 --> 00:40:54,260
entre dos grandes competidores. yo
entender que no se les permite pasar

639
00:40:54,260 --> 00:40:55,840
límite. Ah, Andy.

640
00:40:56,200 --> 00:40:58,700
¿Qué? Parece que tienes más de 30,
como 40.

641
00:40:58,940 --> 00:41:00,460
El ángulo que estás mirando, hombre.

642
00:41:01,460 --> 00:41:02,460
40, cariño.

643
00:41:02,860 --> 00:41:06,100
¿No crees que tu pareja tiene un romance?
las reglas un poco por allá

644
00:41:06,100 --> 00:41:07,100
¿Portland?

645
00:41:08,020 --> 00:41:09,080
¿Qué diablos es esto?

646
00:41:09,480 --> 00:41:12,260
Mira muy profundo, Andy. Bueno, espera,
hermano. Estoy pasando.

647
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
Madre que estás en el cielo, no puedo creer esto.

648
00:41:26,840 --> 00:41:28,460
No puedo creer que esto esté sucediendo.

649
00:41:28,900 --> 00:41:29,900
Andy, mira aquí.

650
00:41:30,660 --> 00:41:31,658
Dios mío.

651
00:41:31,660 --> 00:41:32,960
Neil, mira eso.

652
00:41:33,280 --> 00:41:35,220
Los camiones del departamento de agua están parados
ahí sin hacer nada.

653
00:41:36,020 --> 00:41:38,020
Ajá. Vamos, amigo, siéntate ahí.

654
00:41:38,240 --> 00:41:40,440
No querrás arruinar tu pausa para el café
ahora, ¿y tú?

655
00:41:40,840 --> 00:41:41,840
¡Ey! ¡Ey!

656
00:41:42,220 --> 00:41:43,158
¡Ey!

657
00:41:43,160 --> 00:41:47,180
Es hora de conseguir un velocímetro de autobús, J.
.D. Sucedió hace un par de días.

658
00:41:47,440 --> 00:41:51,480
Bueno, en mi opinión experta, como policía.
Oficial, su MPH actual es 47.

659
00:41:52,080 --> 00:41:54,640
Sí, bueno, en mi opinión experta, eres
muy lejos.

660
00:42:21,900 --> 00:42:22,900
Tienes un ganador.

661
00:42:26,860 --> 00:42:30,120
No hay venta, Renko. Te vi saliendo de
el taxi.

662
00:42:30,460 --> 00:42:31,460
¿Qué?

663
00:42:31,920 --> 00:42:33,440
Disculpe.

664
00:42:33,660 --> 00:42:36,140
Disculpe. Disculpe, Sr.

665
00:42:36,340 --> 00:42:38,280
Renko llegó en un vehículo alquilado. Oh,
sí.

666
00:42:38,740 --> 00:42:41,300
El coche del señor LaRue lo conducía el señor Hill.

667
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
me pone una multa por exceso de velocidad. el dice
Hill tiene que conducir porque mi conductor

668
00:42:56,920 --> 00:42:58,180
La licencia está un poco caducada.

669
00:42:58,500 --> 00:43:01,140
Ese tipo dice que necesita el de Belker.
Firma en este informe de arresto, sargento.

670
00:43:02,500 --> 00:43:04,340
Belker va a tomar una decisión personal.
día para ir.

671
00:43:06,360 --> 00:43:09,120
Bien, comencemos. escuchemos
arriba.

672
00:43:11,360 --> 00:43:12,360
Artículo uno.